週五 8月 31, 2012 3:36 am
本軟件的繁體版快碼是按照廣東話拼音自動由程序產生的，由於廣東話拼音和粵語拼音有些差別，而且廣東話拼音往往有多個音標和習慣用法，所以才出現不同碼的情況。
例如：
“參”廣東話拼音是 Cham 或 Chaam 或 Sum 或 Sam， 由於香港慣用 Sum 所以用 S。但是粵語拼音是 Caam1,Cam1,Saam1,Sam1 ，應該用 C 或 S。
“子”廣東話拼音是 Chi 或 Ji 或 Tsz ， 由於C先行所以用 C。粵語拼音是 Caam1,Cam1,Saam1,Sam1 ，可以用 C 或 S。
建議輸入快碼時請嘗試用先行的發音，如果使用時發現有不對碼的情況，請自行修改一次，下次使用時便更方便了。